即事

杜牧〔唐代〕

小院无人雨长苔，满庭修竹间疏槐。
春愁兀兀成幽梦，又被流莺唤醒来。

完善

译文及注释

译文
雨后的小院因为无人踏足已经长满青苔，满庭的修竹间稀稀疏疏长着几棵槐树。
让人昏昏沉沉的春愁就像一个梦，就算被黄莺唤醒仍在身旁挥之不去。

注释
兀兀：昏沉的样子。
流莺：莺。

参考资料：完善

1、 333诗词古文网经典传承志愿小组．白马非马译注

简析

　　《即事》是一首七言绝句。诗的首句通过“无人”与“雨长苔”的对比，营造出一种静谧而略带荒凉的氛围；次句以修竹与疏槐的交织，展现了小院中绿植的错落有致；三句将诗人的春愁与幽梦相结合，表达了他内心的淡淡哀愁；末句以流莺的啼鸣作为唤醒诗人的媒介，但仍无法唤起诗人的欢情。这首诗以细腻的笔触描绘出一幅春日小院的静谧情景，透出诗人的春愁，充满诗情画意。

杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。 527篇诗文　 449条名句

完善

猜您喜欢

灵隐寺

宋之问〔唐代〕

鹫岭郁岧峣，龙宫锁寂寥。
楼观沧海日，门对浙江潮。
桂子月中落，天香云外飘。
扪萝登塔远，刳木取泉遥。
霜薄花更发，冰轻叶未凋。
夙龄尚遐异，搜对涤烦嚣。
待入天台路，看余度石桥。

完善

洛中访袁拾遗不遇

孟浩然〔唐代〕

洛阳访才子，江岭作流人。
闻说梅花早，何如北地春。(北地一作：此地)

完善

旅宿

杜牧〔唐代〕

旅馆无良伴，凝情自悄然。
寒灯思旧事，断雁警愁眠。
远梦归侵晓，家书到隔年。
沧江好烟月，门系钓鱼船。

完善